La leyenda de El Dorado representa uno de los mayores malentendidos culturales de la conquista de América. Lo que los europeos imaginaron como una ciudad de oro oculta en la selva tenía, en realidad, un origen ritual entre los muiscas. El Dorado fascinó a exploradores durante siglos, motivando expediciones que atravesaron selvas y ríos desconocidos, además de enfrentar enfermedades, conflictos con tribus y dificultades logísticas hasta terminar en desastre. Desde Quesada, que fundó Bogotá tras someter a los muiscas, hasta Orellana, que descendió el Amazonas, y Aguirre, cuya travesía terminó en locura y traición, este episodio analiza estas quimeras, sus efectos sobre las comunidades indígenas y cómo la investigación histórica desmintió la leyenda.